A World Not Ours by Mahdi Fleifel

Synopsis

A World Not Ours is an intimate, humorous, portrait of three generations of exile in the refugee camp of Ein el-Helweh, in southern Lebanon. Based on a wealth of personal recordings, family archives, and historical footage, the film is a sensitive, and illuminating study of belonging, friendship, and family. Filmed over more than 20 years by multiple generations of the same family, A World Not Ours is more than just a family portrait; it is an attempt to record what is being forgotten, and mark what should not be erased from collective memory.

About the director

Mahdi Fleifel is a Danish-Palestinian film director who graduated in 2009 from the UK National Film & TV School. He is the co-founder of London-based production company Nakba FilmWorks which he runs alongside Irish producer Patrick Campbell. His debut feature, A World Not Ours (2012), premiered at the Toronto International Film Festival and picked up over 30 awards, including the Peace Film Prize at the 2013 Berlinale and the Edinburgh, Yamagata and DOC:NYC Grand Jury Prizes. In 2016 he won the Silver Bear at the Berlinale with A Man Returned. His recent film, A Drowning Man, was selected for the official competition at the 2017 Cannes Film Festival and nominated for a BAFTA in 2018.

ملخص

عالم ليس لنا هي صورة ودية وفكاهية لثلاثة أجيال من المنفى في مخيم عين الحلوة للاجئين جنوب لبنان. استنادًا إلى ثروة من التسجيلات الشخصية والمحفوظات العائلية واللقطات التاريخية، يعد الفيلم دراسة حساسة ومنيرة للانتماء والصداقة والأسرة. تم تصويره على مدار أكثر من 20 عامًا بواسطة أجيال متعددة من نفس العائلة، وهو أكثر من مجرد صورة عائلية؛ إنها محاولة لتسجيل ما يتم نسيانه، وتحديد ما لا يجب محوه من الذاكرة الجماعية.

عن المخرج

مهدي فليفل هو مخرج سينمائي دنماركي فلسطيني تخرج عام 2009 من المدرسة الوطنية للسينما والتلفزيون في المملكة المتحدة. وهو مؤسس مشارك لشركة الإنتاج "نكبة فيلم وركز" ومقرها لندن والتي يديرها جنبًا إلى جنب مع المنتج الأيرلندي باتريك كامبل. عرض فيلمه الطويل الأول، عالم ليس لنا (2012)، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي وحصل على أكثر من 30 جائزة، بما في ذلك جائزة فيلم السلام في 2013 برليناله و الادنبره و ياماغاتا و DOC: جوائز لجنة التحكيم الكبرى في مدينة نيويورك. في عام 2016، فاز بجائزة الدب الفضي في مهرجان برليناله مع فيلم "عودة رجل". تم اختيار فيلمه الأخير "رجل يغرق" للمنافسة الرسمية في مهرجان كان السينمائي 2017 وتم ترشيحه لجائزة بافتا في عام 2018.